درس الاستعارة

موضوع: درس الاستعارة 20/5/2010, 22:57

الاستعارة

تعريفها : الاستعارة ضرب من المجاز يقوم على استخدام اللفظ في غير ما وضع له في اللغة مثلا
افترس الأسد الغزال فالأسد في اللغة لفظ وضع لتعريف الحيوان المفترس والغزال لفظ وضع لتعريف الحيوان العاشب المنتمي الى فصيلة المجترات .
لكن اذا تأملنا البيت الشعري التالي :
أيها الشادن من علمكا بسهام اللحظ قتل السبع
نجد لفظتي شادن وسبع استعملتا في غير ما وضعتا له في الأصل لأن الشادن لغة يقصد به صغير الغزال والسبع يقصد به الحيوان المفترس غير انه في البيت الشعري اصبح للفظتين معنيان جديدان هما :
الشادن = المرأة الحسناء
السبع = الرجل الشجاع
اذن المتكلم استعار (اي اقترض ) لفظتي شادن وسبع ووظفهما في مجال آخر غير مجالهما الأصلي وذلك لوجود علاقة وهي علاقة مشابهة فالشادن والمرأة الحسناء يشتركان في صفة الجمال والسبع والرجل يشتركان في صفة القوة و الشجاعة. وهكذا يصبح معنى البيت الشعري ان المرأة الجميلة قتلت الرجل بنظراتها الفاتنة والقتل هنا بدوره ليس حقيقيا بل فقط مجاز يقصد به الوقوع في الحب .
الاستعارة قد تكون تصريحية او مكنية
الاستعارة التصريحية هي التي يصرح فيها بالمشبه به في حين يغيب المشبه مثال :
امطرت لؤلؤا من نرجس وسقت وردا
هنا يتحدث المتكلم عن امراة تبكي فيستعير لفظ اللؤلؤ لوصف الدموع ولفظ النرجس لوصف العينين ولفظ الورد لوصف الخدين فالأصل
أمطرت دموعا كاللؤلؤ من عينين كالنرجس وسقت خدين كالورد غير ان المتكلم حذف المشبه أي الدمع والعينين و الخدين وصرح بالمشبه به اللؤلؤ والنرجس و الورد لذلك تسمى هذه الاستعارة تصريحية
الاستعارة المكنية يقع فيها العكس حيث يحذف المشبه به ويذكر المشبه مثل
إذا المنية أنشبت أظفارها
هنا يصف المتكلم الموت عند حضوره فيشبهه بحيوان مفترس يغرز أظافره في الإنسان وواضح أن المشبه به أي الحيوان المفترس غير مذكور لكن كنى عنه المتكلم بشيء من لوازمه أي الأظفار
وفي المقابل ذكر المشبه أي الموت لذلك تسمى هذه الاستعارة مكنية
الاستعارة المكنية كل استعارة يحذف منها المشبه به ويكنى عنه بشيء من لوازمه
أرجو أن يكون موضوع الاستعارة واضحا وأي استفسار يسعدني أن أجيب عنه بإذن الله وتوفيقه

» الاستعارة
» الاستعارة التصريحية والمكنية